This national park has two very different parts: To the East you will find the Gran Sabana (described in this page). To the West you will find the Angel falls and Canaima lagoon.
La Gran Sabana (grande savane - prairie tropicale avec peu d´ arbres) se trouve dans le parc national Canaima, au sud du Venezuela. C´ est une des attractions touristiques plus importantes du pays, avec des paysages uniques au monde.
Ce parc a deux secteurs très différents. À l'est, le secteur oriental, où se trouve la grande savane (Gran Sabana), décrite ci-dessous, et à l'ouest, le secteur occidental où se trouve le "Salto Angel" (Saut Angel) et la lagune de Canaima
Ce parc a deux secteurs très différents. À l'est, le secteur oriental, où se trouve la grande savane (Gran Sabana), décrite ci-dessous, et à l'ouest, le secteur occidental où se trouve le "Salto Angel" (Saut Angel) et la lagune de Canaima
East Sector /Secteur Oriental
The Gran Sabana has plenty of rivers and waterfalls. Here is just a small sample.
Dans la "Gran Sabana" les chutes d'eau abondent . Voici quelques exemples.
You will find many "Tepuy", those flat top mountains with vertical walls. The highest one, Roraima, has an altitude of 2700 meters. Excursions can be made to the top.
Une des choses qui frappe le plus de la "Gran Sabana" sont les "Tepuy", ces montagnes au sommet plat et aux murs verticaux. La plus haute est la Roraima, avec une hauteur de 2700 mètres.
The tepuis Ilu-tramen, Karaurin, Guadacapiapuey (God's finger),Yuruani, Kukenan y Roraima
Los tepuyes Ilu-tramen, Karaurin, Guadacapiapuey (Doigt de Dios),Yuruani, Kukenan y Roraima
The top of Roraima
Le sommet de Roraima
Kavanayen & Santa Elena de Uairen
The Gran Sabana has a very small population. There are some missions like Kavanayen (top left). Further south is Santa Elena de Uairen, the last Venezuelan village before entering Brazil.
La Gran Sabana est une région très peu peuplée. On y trouve des missions, comme celle de Kavanayen. Au sud, très près de la frontière avec le Brésil, se trouve le village de Santa Elena de Uairen
How to get there /Comment s'y rendre
You need to take the road that goes from El Dorado to Brazil. The road is paved and in good conditions. However to reach the most interesting places (like some waterfalls) a 4 wheel traction is recommended.
Pour arriver à la Gran Sabana, il faut prendre la route (dasphalte) qui conduit d´El Dorado jusqu'au Brésil, ou l'avion jusqu'à Santa Elena de Uairen. Pour atteindre les endroits les plus intéressants, il est recommandable d´ avoir un véhicule avec traction aux quatre roues.
You will get the best price!!!! Please feel free to ask me :-)
Vous allez avoir le meilleur prix!!! N'hésitez pas à me contacter:-)
No hay comentarios:
Publicar un comentario